Longing for you day and in dream
因為逛博克來所以對這首好奇 (看的時候沒聽到) ,
Real Face
唱:KAT TUN
(亀)
ギリギリでいつも生きていたいから
想要一直活在自己的極限
(赤亀)
さぁ 思いっきりブチ破ろう
來 隨心所欲的破壞一切既定吧
リアルを手に入れるんだ
我已經抓住了那份真實
(聖ラップ)
俺がハスラーKID これ果たすだけ
我就是強硬的小子 只是為了證明這點
聲からす訳 越えられるかDls
從我的聲音裏 能感覺到嗎 墮落人生症候群們
(注:DLS=Degeneration Life Syndrome)
それは誰だ? Ha-Ha
那是誰? Ha-Ha
俺はJOKER DoopなRhymeで
我是JOKER 華麗的韻律
泣き出す嬢ちゃん 待ちに待った
這位哭泣的小姐 讓你久等了
これが俺の Show Time 壯大キメろ All night
現在開始是我的Showtime 當然要壯大的All Night
ヤバメなFLOWで 湧き出す場內
可怕的人流 瘋狂湧入場內
West Side East Side 上げろ Hands up!
West Side East Side 都舉起手Hands up!
(赤)
アスファルトを蹴り飛ばして
硬梆梆的柏油 踩破踢飛
退屈な夜にドロップキックしたつもり
無趣的夜晚也預備趕出地球
すべって空振り
這些全部都三振出局
(赤亀)
テキトーなノリでバックれて
隨心所欲的態度是我的堅持
ありえねーウソ並べたって
即使「不可能」「懷疑」充斥
世界変えられやしない…
世界也即將被我們改變
(T.T.U.N.)
夢を語るふりしてれば
假裝在誇談著夢想的樣子
(J.O.K.E.R. K.O劇になる)
(J.O.K.E.R. 演變成一出K.O.劇)
なんか大人になれる気がして
總感覺有些變成了大人
(Al-Yo 警報鳴らせかざせ手を 丁重に呼べよ)
(Ai-Yo 手居然按下了警報 至少要鄭重其事)
舌打ちをした
舌頭突然打了結
(CHORUS)
ギリギリでいつも生きていたいから
想要一直活在自己的極限
あぁ ここを今飛び出して 行こうぜ
現在就飛出這裏 一起走吧
この涙嘆き 未來へのステップ
眼淚與歎息 是走向未來的腳步
さぁ 思いっきりブチ破ろう
來 隨心所欲的破壞一切既定吧
(To go Through fire and water)
(To go Through fire and water)
リアルを手に入れるんだ
我已經抓住了那份真實
(赤)
新しいシャツ脫ぎ捨てて
脫去嶄新的襯衣
ずぶ濡れになった火曜日を
全身濕透的那個星期二
笑いたきゃ 笑えばいい
要笑我 就儘管笑吧
(赤亀)
雨が歯に濡れた堤防で
冷雨襲牙的防波堤旁
初めて君についた噓は
第一次對你扯下的謊言
今も乾いていない
現在仍然沒有乾涸
(T.T.U.N.)
悪いけどかしこくはないさ
很抱歉 我們並不那麼聰明
きっと頭より心で 考えるから行く
總是順心行動 而先於思考
(CHORUS)
ギザギザに牙をむきだしながら
就要向世界展露出獠牙
あぁ 俺流スタートダッシュで 行くんだ
用我們的方式 開始起跑
この近い でかい世界の先へ
去向不遠處 這宏大世界的前方
さあ 無限こえていこう
來 超越所謂的無限吧
リアルを見つけにいこう
我定會找尋到那份真實
(聖ラップ)
Faith come move mountain J-O-K-E-R Yeah
Wake up, wake up make up める才能
Play back, make bounce 定番なし Shine on
(CHORUS)
ギリギリでいつも生きていたいから
想要一直活在自己的極限
あぁ ここを今飛び出して 行こうぜ
現在就飛出這裏 一起走吧
この涙嘆き 未來へのステップ
眼淚與歎息 是走向未來的腳步
さぁ 思いっきりブチ破ろう
來 隨心所欲的破壞一切既定吧
(Failure teaches success, So I wanna believe)
(Failure teaches success, So I wanna believe)
リアルを手に入れるんだ
我已經抓住了那份真實
(The die is cast, So we have to go)
(The die is cast, So we have to go)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
年輕真好呀.....
哭 牆
詞/林夕 曲/李偉菘 唱./許茹芸
抱歉 苦衷 早滿寫在唇上
你習慣等待 原諒
我習慣 將你的 欺騙鎖在眉上
拒絕看天亮 模樣
睜不開眼為明日設想
年月色衰粉褪在牆上結霜
如若不敢將眼淚流在你囂張黑髮上
牆上肌膚班駁就如為我 留下 創傷
相識你一場 習慣了無常
死心眼一樣 願意妄想
哭乾這灰牆 沒有你在場
唯獨它 聽我 自彈自唱
誰笑 誰哭 不用衡量
唯有回憶 留在這牆上
相識你一場 習慣了無常
死心眼一樣 願意妄想
哭乾這灰牆 沒有你在場
唯獨它 聽我 自彈自唱
我習慣 將你的
欺騙鎖在眉上
拒絕看天亮 模樣
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
氣勢磅礡的一首,查了才發現詞也寫的十分令人驚豔;
林夕,同樣是字,
你怎麼會想到要把哪幾個字湊在一起,
成就一幅絕豔的哀悽呢?
Step into My World
唱:Jennifer Lopez 珍妮佛洛佩茲
Step into my world
Unh, unh, yeah, yeah
Whooaaaa
Unh, unh, yeah, yeah
Whooaaaa
Like a moth to a flame, you know you’re drawn to me
I know you better than you know yourself, baby
Why do you try to resist what you want, honey
I want you to give me what I need, listen closely
(I need you to) Hold on me
(I need you to) Kiss on me
(Feel your body) Next to me
I want you to
I need you to
(Want you to give) Into me
(Want all of you) Everything
(Ecstasy will) I will bring
You everything
Chorus:
Step into my world where there’s countless things to see
Endless possibilities
Let me take you to a place where...
See an odyssey of dreams
And the best of fantasies
All this for your eyes only
Ooh, step into my world
Close your eyes, and let your feelings now take over.
It’s alright, I’m intoxicating you though you’re sober
You inside, the thought alone is so overbearing
Boy tonight, you just follow my lead from here and
(I need you to) Hold on me
(I need you to) Kiss on me
(Feel your body) Next to me
I want you to
I need you to
(Want you to give) Into me
(Want all of you) Everything
(Ecstasy will) I will bring
You everything
Chorus:
Step into my world where there’s countless things to see
Endless possibilities
Let me take you to a place where...
See an odyssey of dreams
And the best of fantasies
All this for your eyes only
Ooh, step into my world
Where there’s no reality
Time itself means nothing
It’s so hypnotizing
It brings you to a...
See how my words, they get to ya
Creates the lip that's haunting ya
Yes, the sea, hold on to ya
Ooh, welcome to my world
My world
Where...on me
Fantasies
Oooh, step into my world
Where there’s countless things to see
Endless possibilities (oooh)
Let me take you to a place where...on me
See an odyssey of dreams (odyssey of dreams)
And the best of fantasies
All this for your eyes only
Ooh, step into my world
Unh, unh
Whooaaa
Unh, unh
Whooaaa
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
因為某人的一句話,音樂改了。
(好吧,我承認是我自己問他的....)
相較前首,這首歌詞真是...十分主題明顯,
旋律也很不賴,最近算是蠻迷唱者的。
(Can't Believe)This Is Me
唱:Jennifer Lopez 珍妮佛洛佩茲
How can you just say that you love me yet to leave you alone
You said these walls were here to protect us, but it's still not a home
All these questions that are burning inside with answers I'll never know
'Cause you're the only one who knows how you feel, but you're not letting me know
What is it, love
Can I help you
I see where this has gone and what it's coming to
I look to you
Enough
I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
You know you owe it to me
How can you think we don't need you
I'm tired of running away from my fear and the day
That our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
Sitting here inside an empty room that was filled with us
Only boxes to define what was left of what we used to call love
It's sad that after all of this time, you have nothing to say
Ooh, and the only thing that you could've done, you choose to walk away
I'm thankful, love
I don't hate you
'Cause I'd rather live and know than what you put me through
I needed you
Somehow
I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me
How could you think we don't need you
I'm tired of running away from the fear and the day
That our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
I can't believe this is me
I wasn't wont to believe you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me
How could you think we don't need you
I'm tired of running away from my fear of the day
That our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
聽了起雞皮疙瘩的一首歌,
感情充沛;
只是,歌詞有點看不懂耶......
詞:秋元康 曲:川口大輔 唱:中島美嘉
「あの頃」って
僕たちは
夜の空を信じていた
同じ向きの
望遠鏡で
小さな星 探した
いつもそばに
誰かいて
孤独の影 粉らせた
停電した
夏の終わりに
手さぐりして
キスをしたね
あれから 僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳を閉じて見る夢よりも
瞳を開きながら WOW WOW
あれから 僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の"WILL"
煌めいてる
星たちは
誰かが もう見つけてる
光のない
闇のどこかに
まだ見えない
未来がある
記憶が星座のように
輝きながら 繋がる
バラバラに見えていたけど
今ならわかるよ WOW WOW
記憶が星座のように
ひとつになって教える
偶然のしわざじゃなくて
選んだのは
僕の"WILL"
過ぎてく過去は
すべて
自分の通り道
この夜の空に
変わらない永遠が
見守ってる WOW WOW
あれから 僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳を閉じて見る夢よりも
瞳を開きながら WOW WOW
あれから 僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の"WILL"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
難得我覺得很好聽的抒情歌,
只是,誰來幫我翻譯一下呀>"<!!!
作詞:林夕 作曲:C Y Kong/Adrian Chan 唱:王菲
心 屬於你的 我借來寄托
卻變成我的心魔
你 屬於誰的 我剛好經過
卻帶來潮起潮落
都是因為一路上 一路上
大雨曾經滂沱
證明你有來過
可是當我閉上眼 再睜開眼
只看見沙漠
哪裡有什麼駱駝
背影是真的人是假的
沒有什麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的
本來沒有因果
一百年後沒有你也沒有我
風 屬於天的 我借來吹吹
卻吹起人間煙火
天 屬於誰的 我借來欣賞
卻看到你的輪廓
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
”一百年前你不是你,我不是我;
一百年後,沒有你也沒有我。”
嗯,說的真好。
花葬
作詞:Hyde 作曲:Ken 唱:Hyde
ばらばらにちらばる花びら しずくは紅
欠けた月よ迴れ 永遠の戀をうつし
瞳あけたまま 腐食してゆく身體
鮮やかに失われる この意識だけを殘して
春を待てずに
愛しい貴方はただ そっと冷たくなって
腕の中で壞れながら ほら夢の淵で呼んでる
いつものように
くるいさいた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞
たどりついた終わり 生まれ變わりの痛み
飲みこまれる土の中で 結ばれていった約束
死んだ世界
ばらばらにちらばる花びら しずくは紅
欠けた月よ迴れ 永遠の戀をうつし
今宵はもう夢うつつ
やがて閉じた瞳
くるいさいた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞
ばらばらにちらばる花びら しずくは紅
欠けた月よ迴れ 永遠の戀をうつし
Gravity is on the increase as a time
goes by my body returns to the earth
There is sky up in the air my body is in your life is in my cosmos
We never come close to each other but here we exit as it is……
(重力は增してゆき
僕の體は地球へと還る
見上げれば空 僕の體は君の空であり
君の源は僕の宇宙である 互いに相容れぬまま)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<< 中譯 >>
紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情
睜著眼睛 漸漸腐化的軀體
失去了活力 惟獨意識仍存
卻未待春天來臨
珍愛的你 靜靜地冷去
在我懷裡瓦解 於夢境的深淵吶喊
一如往常般
狂肆綻放的夜晚裡奏著不眠的旋律
浮載於黑暗中的花朵充其量也是餞別
好不容易抵達的終點 重生的悲痛
在被吞噬的土壤裡 一直結下的約定
死沉的世界
紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情
今宵已是夢想現實不分
不久閉上的眼睛
狂肆綻放的夜晚裡奏著不眠的旋律
浮載於黑暗中的花朵充其量也是餞別
紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情
再見螢火蟲
曲︰C.Y.KONG 詞︰林夕 編︰C.Y.KONG 唱:王菲
誰說那盞微弱燈火 是螢火蟲在閃爍
誰約過誰去看這一場
忽滅忽明的傳說
剩下的夢想不斷的做
上昇的氣球不斷的破
別難過 別難過 沒原因 有結果
天亮你不能見我 天黑至少想念我
如果沒有燈火 緊握這螢火
閃耀你陰暗的下落
事到如今你不肯親我 那麼至少肯定我
吹不熄的光芒 努力燃燒自己
只為 你愛過的螢火
永不墜落 (永不墜落)
讓叢林中的一個 燈籠獨自為黑夜閃爍
讓腐朽的感情 絢爛得
化做飛舞的魂魄
吹不熄的光芒 努力燃燒自己
請看 我漂亮的堅持
別忘記我 別忘記我
一路上有人坐在地鐵張望擦身而過的廣告
有人怕錯過每段躲不過的新聞報導
一路上有人能白頭到老有人失去青春年少
有人在回憶中微笑也有人為了明天而煩惱
一路上有人付出虔誠為不認識的陌生人祈禱
有人過了一輩子只為一家幾口每天都吃飽
一路上與一些人擁抱一邊廂與一些人絕交
有人背影不斷澎漲而有些情境不斷縮小
春眠不覺曉
庸人偏自擾
走破單行道
花落知多少
跑不掉
每個人都是單行道上的跳蚤
每個人皈依自己的宗教
每個人都在單行道上尋找
沒有人相信其實不用找
一路上有人太早看透生命的線條命運的玄妙
有人太晚覺悟冥冥中該來則來無處可逃
一路上有人盼望緣份卻不相信緣份的必要
一路上那青春小鳥掉下長不回的羽毛
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
很伍佰風的一首,
配上王菲特有的嗓音、林夕的詞,
很棒。
Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye;
Four and twenty blackbirds,
Baked in a pie.
When the pie was opened,
The birds began to sing;
Was not that a dainty dish,
To set before the king?
The king was in his counting-house,
Counting out his money;
The queen was in the parlour,
Eating bread and honey.
The maid was in the garden,
Hanging out the clothes,
There came a little blackbird,
And snapped off her nose.
※音樂(midi);來源:SWEET MELODY
(據說很歡樂的背景音樂,歌詞有點軌異....)
(鵝媽媽童謠,好像哪本偵探小說有出現....)
音樂. Tell Laura I Love Her. 藝人:Ray Peterson.
Tell Laura I Love Her
Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers presents and most of all
A wedding rung
He saw a sign for stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn’t get Laura on the phone
So to her mother Tommy said
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I’ve something to do
That can not wait
He drove his car To the racing ground
He was the youngest driver there
And the crowd roared
As they started the race
Round the track they drove
At a deadly pace
No one know what happened that day
How his car overturned in flames
But as they pulled him
From the twisted wreck
With his dying breath
They heard him say
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Now in the chapel Laura prayed
For her Tommy who passed away
It was just for Laura
He lived and died
Alone in the chapel
She can hear him cry
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Tell Laura I love her……..
資料來源:奇摩知識+