幻想王國國王誌

收錄於 Panic! at the Disco 2016年的 Death Of A Bachelor 專輯。

『 Emperor's New Clothes 』

Songwriters:
BRENDON URIE, DAN WILSON, JAKE SINCLAIR,
LAUREN PRITCHARD, SAM HOLLANDER.

(Finders keepers, losers weepers)
 (先佔先得，失機不再)

Welcome to the end of eras, ice has melted back to life
歡迎來到時代末，生機已從融冰中復甦

Done my time and served my sentence, dress me up and watch me die
我完成了該服的刑期和勞務，被精心妝扮並迎向死亡

If it feels good, tastes good, it must be mine
若感覺不錯，嘗來亦好，那必定是屬於我的

Dynasty decapitated, you just might see a ghost tonight
 皇朝隕歿，今夜故人現世

And if you don't know now you know
若你不曾知道，那你現在知道了 

I'm taking back the crown, I'm all dressed up and naked
我將奪回皇冠，穿上國王的新衣

I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers)
拿回任何該屬於我的東西 (先佔先得，失機不再)

Oh yeah, the crown, so close I can taste it
噢是的，我能感覺權力近在咫尺

I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers)
奪回一切該屬於我的 (先佔先得，失機不再)

Oh yeah

Sycophants on velvet sofas, lavish mansions, vintage wine
佞幸安坐天鵝絨沙發，笑擁奢華豪宅，手持佳釀

I am so much more than royal, snatch your chain and mace your eyes
凌駕皇室之上，掠奪你對外的聯繫並把你弄瞎

If it feels good, tastes good, it must be mine
若感覺不錯，嘗來亦好，那必定是屬於我的

Heroes always get remembered, but you know legends never die
英雄永遠被銘記，但古老的傳說不會消亡

And if you don't know now you know
若你不曾知道，那你現在知道了  

I'm taking back the crown, I'm all dressed up and naked

I see what's mine and take it (finders keepers, losers weepers)

Oh yeah, the crown, so close I can taste it

I see what's mine and take it (finders keepers, losers weepers)

Oh yeah

Mortal kings are ruling castles, welcome to my world of fun
人類國王正統治著城堡，歡迎來到我的遊樂場

Liars settle into sockets, flip the switch and watch them run
騙子們各就各位，按下開關坐等好戲開鑼

Oh yeah (Finders keepers, losers weepers)

Taking back, back, taking back, back the crown

I'm all dressed up and naked

I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers)

Oh yeah, the crown, so close I can taste it

I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers)

Oh yeah

(Finders keepers, losers weepers) (x2)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 太久沒用腦，一首歌翻了一整天(眼神死)

(而且翻的有夠破爛，總覺得斟酌再三後會大修)

就先降，聽歌吧(淚)